WARUM ZWISCHENDRIN?

Zwischendrin ist der Raum, die Lücke, die Leerstelle zwischen zwei Elementen wie Backenzähnen, Fixsternen und windschiefen Geraden. Dort passiert eine Menge. Es kann etwas verschwinden, es kann etwas entstehen, oft ist es die Mischung aus beidem. Manchmal muss auch von einer Seite zur anderen vermittelt oder übersetzt werden.

In meinem Zwischendrin passiert das, was ich am besten kann, was mich mein ganzes Leben lang begleitet hat und mich immer wieder von Neuem fasziniert: Das Übersetzen von Text zu Bild und von Bild zu Text. Es ist erzählen, ergänzen, umwandeln und mehr – die lebendige Bewegung und der sich gegenseitig immer wieder beflügelnde Austausch beider Seiten.